Can I edit the spending and earnings categories in jAI?

Yes. For spending, you can edit 19 categories based on your spending. The Miscellaneous category cannot be edited.

For earnings, you can edit 3 categories based on your requirements, while the remaining categories are fixed, such as Salary and Rent Refund.